1
00:21:45,250 --> 00:21:48,875
Bạn có để ý rằng những người trẻ tuổi

2
00:21:48,958 --> 00:21:53,375
Họ luôn nhắm tới một cách không biết xấu hổ, vào
tuyệt vọng?

3
00:22:28,583 --> 00:22:33,041
- Anh có định mời tôi đi ăn trưa không?
- Rất hân hạnh.

4
00:22:38,750 --> 00:22:40,375
Im lặng.

5
00:22:42,875 --> 00:22:46,000
Đó là một bí ẩn trong cái đẹp.

6
00:22:48,041 --> 00:22:51,625
Đó là một thất bại xấu xí.

7
00:22:53,375 --> 00:22:56,666
Tôi luôn xấu xí, nhưng cô ấy...

8
00:22:57,291 --> 00:22:59,000
Cô ấy nhận thức được

9
00:22:59,083 --> 00:23:04,416
về sự xuất hiện đột ngột của vẻ đẹp của bạn?

10
00:23:07,625 --> 00:23:11,500
Tôi bắt đầu nghi ngờ.

11
00:24:12,250 --> 00:24:14,708
Bạn đang nghĩ gì vậy?

12
00:24:15,583 --> 00:24:19,666
Điều gì đã xảy ra với tất cả
nghị quyết chúc ngủ ngon

13
00:24:19,750 --> 00:24:22,375
rằng chúng ta làm say rượu?

14
00:24:24,375 --> 00:24:28,958
Mọi lời hứa về tình bạn,

15
00:24:29,833 --> 00:24:33,625
Tất cả lời thề của tình yêu vĩnh cửu

16
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
Biến mất

17
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
buồn ngủ.

18
00:24:43,375 --> 00:24:48,000
Chúng xuất hiện trở lại vào ngày hôm sau.

19
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
Bị mờ.

20
00:24:57,041 --> 00:24:58,541
Ngoài.

21
00:25:05,041 --> 00:25:07,291
Không thể nào.

22
00:25:11,416 --> 00:25:15,541
Trong sự sáng suốt không chắc chắn

23
00:25:15,791 --> 00:25:18,000
đau đầu vào buổi sáng,

24
00:25:20,375 --> 00:25:21,750
Cuộc sống là...

25
00:25:23,583 --> 00:25:27,875
đơn giản là không thể chịu nổi.

26
00:25:32,375 --> 00:25:34,833
Tôi có thể tắm ở nhà cô ấy được không?

27
00:25:34,916 --> 00:25:36,916
Hả? Bơi!

28
00:25:39,500 --> 00:25:42,416
"Có bao nhiêu người đã ngủ ở đây?

29
00:25:44,166 --> 00:25:50,208
Đôi tình nhân đã nói gì với nhau
những người khác trên giường này?

30
00:25:52,041 --> 00:25:55,000
Những điều tương tự luôn được nói.

31
00:25:57,458 --> 00:25:58,791
May mắn thay

32
00:26:00,583 --> 00:26:02,291
Có những nhà văn

33
00:26:03,583 --> 00:26:06,625
thay đổi sự đơn điệu trong lời nói của bạn.

34
00:26:09,666 --> 00:26:11,833
Tôi có thể ngửi thấy nó

35
00:26:12,875 --> 00:26:15,916
của tất cả những người đã ngủ ở đây.

36
00:26:17,166 --> 00:26:18,333
Còn bạn?”

37
00:26:20,958 --> 00:26:22,250
Và bạn?

38
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
Bạn có ngửi thấy nó không?

39
00:26:28,416 --> 00:26:32,416
- Nó có mùi gì thế?
- Mùi của tình yêu đã chết.

40
00:26:55,541 --> 00:26:57,875
Liệu tôi có thể yêu cô ấy không?

41
00:27:01,750 --> 00:27:03,458
Tôi cũng có thể yêu cô ấy, bạn biết không?

42
00:27:06,083 --> 00:27:11,750
Nếu tôi có thể chứng minh với bản thân mình rằng
Tôi không thích đàn ông.

43
00:27:14,541 --> 00:27:16,583
Cô ấy có thể chịu đựng được tất cả,

44
00:27:18,458 --> 00:27:21,625
thậm chí không cần hỏi.

45
00:27:23,250 --> 00:27:25,416
Mọi người sẽ mừng cho cô ấy.

46
00:27:28,958 --> 00:27:30,916
Bạn không tin điều đó?

47
00:27:32,375 --> 00:27:33,958
Bạn cố gắng.

48
00:27:37,125 --> 00:27:40,041
Vẻ đẹp giống như chiến tranh.

49
00:27:42,375 --> 00:27:44,833
Mở rộng cửa.

50
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Chúc ngủ ngon.

51
00:34:32,125 --> 00:34:34,750
Tôi xin lỗi về chuyện sáng nay.

52
00:34:36,250 --> 00:34:39,166
Tôi buồn quá nên không xuất hiện.

53
00:34:39,541 --> 00:34:42,583
ĐÚNG VẬY. Tên tôi là Parthenope.

54
00:34:43,458 --> 00:34:44,708
John Cheever.

55
00:34:51,083 --> 00:34:53,125
Tôi đã đọc tất cả các câu chuyện của bạn.

56
00:34:54,333 --> 00:34:57,791
Ừ thì cuộc sống đầy rẫy
những bất hạnh.

57
00:34:58,583 --> 00:35:02,041
- Nó làm gì vậy?
- Chuyện thường ngày.

58
00:35:02,500 --> 00:35:06,250
Tôi đi bộ dài và buồn.

59
00:35:07,041 --> 00:35:08,583
Tôi có thể đi cùng bạn được không?

60
00:35:12,125 --> 00:35:14,291
- Không.
- Tại sao không?

61
00:35:15,500 --> 00:35:19,125
Bởi vì tôi không muốn ăn trộm một cái nào cả
khoảnh khắc thanh xuân của mình.

62
00:00:10,250 --> 00:00:20,250
Dịch tự động bởi:
 www.elsubtitle.com 
Hãy truy cập trang web của chúng tôi để được dịch miễn phí